こんにちは、Prime Time Eigoへようこそ！
今回は元MLBのスーパースター、アレックス・ロドリゲス（A-Rod）の名言をご紹介します。
彼が語った「Winners live in the present tense.」──直訳すれば「勝者は現在形で生きている」。
文法用語のようでいて、実はとても深い意味を持つこの言葉。英語の表現としても、人生訓としても魅力的な一言を掘り下げていきます。
【名言（英語原文）】
“Winners live in the present tense. People who come up short are consumed with future or past. I want to be living in the now.”
— Alex Rodriguez
【日本語訳（自然な意訳）】
「勝者は“今”を生きている。うまくいかない人は、過去や未来にとらわれてしまう。俺は、今この瞬間を生きたいんだ。」
【名言の背景・文化的文脈】
この言葉は、A-Rodがキャリア後半〜引退後にかけて語った名言のひとつ。
若きスーパースターとしてキャリアの浮き沈みを経験し、最終的に**“過去でも未来でもなく、今に集中すること”**の大切さにたどり着いたからこそ出てきたフレーズです。
アメリカのアスリートはよく “live in the moment（今この瞬間を生きる）” という言い回しを使いますが、彼の言葉はそれを一段深めて、**「文法の現在形」＝「人生における今」**というメタファーにしています。
【英語表現のポイント・解説】
- present tense：文法的には「現在形」ですが、この文脈では比喩表現。「今を生きる姿勢」を象徴しています。
- be consumed with：〜に心を奪われる、頭がいっぱいになる。未来や過去に囚われている様子を否定的に描写。
- living in the now：こちらもアメリカ口語でよく使われるフレーズ。“Live in the now.”はマインドフルネスにも通じる考え方。
【エーゴ先生的考察・まとめ】
この名言には、「成功するためには未来を計画することではなく、“今”に全力を尽くすことが何よりも大切だ」というA-Rodの哲学が詰まっています。
スポーツだけでなく、仕事でも人生でも、「過去の後悔」や「未来の不安」がパフォーマンスを下げることはよくあります。
「現在形で生きる」という表現は、英語学習者にとっても刺激的です。
単なる文法用語ではなく、“自分の今を大事にする意識”そのもの。
英語の学びと人生の気づきが、ここでつながっているのが面白いですね。
コメント