【意外と知らない？！】「Walk」がスポーツから日常まで様々な意味に大変身！
皆さん、こんにちは！「walk」という単語、ご存知ですよね？もちろん「歩く」という意味が一般的です。
しかし、実はこのシンプルな「walk」という単語が、スポーツの世界から日常会話まで、驚くほど多様な意味を持つことをご存知でしょうか？
スポーツでよく耳にする「Walk」フレーズ
まずは、特にスポーツシーンで使われる「walk」の表現から見ていきましょう！
- Walk（フォアボール） 野球において「walk」は、ピッチャーが4つのボール球を投げてバッターを塁に出す「フォアボール」を指します。日本語で「フォアボール」と言いますが、これは実は和製英語。「four-ball」ではなく「walk」が英語の正しい表現です。
- 例: He got a walk in the second inning. (彼は2回にフォアボールで出塁した。)
- Walk-on（一般入部選手） アメリカの大学スポーツでよく使われる「walk-on」は、スカウトや奨学金なしに、一般学生としてチームに入った選手のことです。努力で道を切り開く選手を指し、アメリカンフットボールのクォーターバック、ベーカー・メイフィールド選手が有名です。彼はスカウトも奨学金もない状態からスタートし、ハイズマン・トロフィー（大学アメフトのMVP）を受賞、現在NFLで活躍しています。
- 例: She became a walk-on on the basketball team. (彼女はバスケ部に一般入部した。)
- Walk-off（サヨナラ勝ち） 野球ファンにはおなじみの「walk-off」は、サヨナラの1打を意味します。その1打で試合が終わり、勝ったままフィールドを去るという劇的なプレイを指します。
- 例: He hit a walk-off home run to win the game. (彼はサヨナラホームランを打った。)
- Walk-up song（登場曲） 「walk-up song」は、アメリカの野球場や格闘技イベントでよく聞かれる「登場曲」のことです。ファイターが入場する時や、野球でバッターが打席に向かう時に流れる曲を指します。
- 例: Her walk-up song is “Walk This Way” by Run-DMC. (彼女の登場曲はRun-DMCの”Walk This Way”だ。)
スポーツ以外でも使える「Walk」フレーズ
ここからは、スポーツだけでなく、日常生活でも頻繁に使われる「walk」のフレーズをご紹介します。もちろん、スポーツの文脈でも使われます！
- Walk away（立ち去る、放棄する） その場を去るという意味ですが、スポーツでは試合を途中で放棄する際にも使われます。
- 例: He just walked away from the match. (彼は試合から立ち去ってしまった。)
- Walk on air（大喜びする） 文字通り「空中を歩く」ことを指しますが、実際は「大喜びしている状態」を意味します。
- 例: After the win, she was walking on air. (勝利の後、彼女は大喜びしていた。)
- Walk the walk（有言実行する） 「言うだけでなく、実際に結果を出す人」を指す表現です。言葉だけでなく、行動で示すことの重要性を表します。
- 例: He talks the talk and walks the walk on the field. (彼は言うべきことも言うが、試合でしっかりと結果も残している。)
- Walk it off（痛みを散らす） 怪我や痛みを感じた時に、歩くことでその痛みを紛らわせようとするという意味です。
- 例: He twisted his ankle but tried to walk it off. (彼は足首をひねってしまったが、歩いて痛みを散らそうとした。)
- Walk a tightrope（綱渡りをする、バランスを取る） 「tightrope」は「綱渡り」を意味します。リスクのある状況でしっかりとバランスを取り、慎重に判断することを指します。
- 例: The coach is walking a tightrope with lineup decisions. (コーチは今回のスタメン決定でリスクを冒して決断した。)
- Walk all over someone（完全に圧倒する） 相手を完全に支配し、圧倒するという意味のフレーズです。
- 例: They walked all over their opponents in the finals. (彼らは決勝で対戦相手を完全に圧倒した。)
- A walk in the park（楽勝、簡単なこと） 「公園を散歩するように簡単なこと」というニュアンスで、楽勝な試合や、たやすい状況を指します。日本の歌手、安室奈美恵さんの曲のタイトルにもなっていますね。
- 例: The match was a walk in the park for them. (彼らにとってこの試合は楽勝だった。)
- Walk the plank（危機に直面する、絶体絶命の状況） かつて海賊が行ったという「板を歩かせて海に落とす」行為に由来し、危機に直面している状態や、後がない「排水の陣」に立たされる状況を意味します。
- 例: After three losses, the coach was walking the plank. (3連敗の後、監督は絶体絶命の状況に立たされた。)
まとめ
いかがでしたでしょうか？「walk」というシンプルな単語が、勝利、痛み、危機、登場、優越感まで、こんなにも多様な表現に変化するなんて面白いですよね！
次にスポーツ観戦をする際や、英語の実況中継を聞く際には、ぜひ「walk」という言葉に注目してみてください。きっと新たな発見があるはずです！
コメント