1. イマキュレートイニングとは？
「イマキュレートイニング（immaculate inning）」とは、1イニングで打者3人をわずか9球の全てストライクで三振させる投球のことを指します。
“immaculate” は「汚れのない・完璧な」という意味を持ち、まさに“完璧無欠のイニング”です Wikipedia。
2. 起源と初記録
- 1889年6月4日、ボストン・ビーントーターズのジョン・クラークソン投手が、フィラデルフィア・クイーカーズ戦の3回表で史上初のイマキュレートイニングを達成しました This Day In Baseball。
- 当時はまだ“immaculate inning”という呼称はなく、新聞報道にも「完璧な9球」などと表現されています。
3. 発生頻度と主な投手
- メジャーリーグではこれまで115回のイマキュレートイニングが記録されています（直近はマイケル・コペック投手が115回目を達成） Reddit。
- 複数回達成した名手には、サンディ・コーファックス（3回）、マックス・シャーザー（3回）、ノーラン・ライアン（2回）など錚々たる顔ぶれが並びます。
4. 英語での使い方・実況例
実際の英語実況やSNSで使う例をいくつかご紹介します：
- “He threw an immaculate inning in the third—simply unstoppable!”
（彼は3回にイマキュレートイニングを達成した――まさに無敵の投球だった！）- “What a masterpiece: nine pitches, nine strikes—an immaculate inning!”
（なんという芸術――9球全てストライク、これぞイマキュレートイニング！）
5. 日本球界での注目ポイント
- NPBでも「9球三振」は散見されるものの、まだ“イマキュレートイニング”という英語表現は定着していません。
- 海外実況やSNSでこのフレーズを使うことで、注目度アップ＆英語力アピールにつながります。
まとめ
今回ご紹介した「イマキュレートイニング」は、野球英語ファンならぜひ覚えておきたい一言です。
ブログを読んだら、ぜひ動画を再生して、実際の実況例とともにフレーズをマスターしてください！
コメント